ACL RD-TEC 1.0 Summarization of A97-1048
Paper Title:
AN INTERACTIVE TRANSLATION SUPPORT FACILITY FOR NON-PROFESSIONAL USERS
AN INTERACTIVE TRANSLATION SUPPORT FACILITY FOR NON-PROFESSIONAL USERS
Authors: Kiyoshi Yamabana and Kazunori Muraki and Shin-ichiro Kamei and Kenji Satoh and Shinichi Doi and Shinko Tamura
Primarily assigned technology terms:
- analyzer
- automatic disambiguation
- automatic machine translation
- automatic translation
- bottom-up translation
- bracketing
- cd-rom
- dependency parser
- dictionary access
- dictionary look-up
- dictionary lookup
- disambiguation
- editing
- example-based translation
- interactive machine translation
- interactive manipulation
- interactive method
- interactive translation
- internet
- kana-kanji conversion
- learning
- look-up tool
- machine translation
- machine translation system
- machine translation systems
- machine-aided translation
- morphological analysis
- morphological analyzer
- mt systems
- multi-word translation
- network communication
- operating system
- parser
- reading
- search
- sentence translation
- spelling
- stepwise bottom-up translation
- subcategorization
- syntactic transformation
- transcription
- translation equivalent selection
- translation method
- translation system
- translation systems
- translators
- try-and-error-based conversion
- verb subcategorization
- word translation
Other assigned terms:
- adjective
- adverb
- ambiguity
- approach
- buffer
- case
- case frame
- characters
- complex sentence
- compositionality
- conjunct
- content words
- conversion method
- data flow
- dependency relation
- dialogues
- dictionaries
- dictionary
- document
- embedded clause
- english sentence
- english writing
- feature
- foreign language
- frame
- generation
- grammar
- grammars
- grammatical constraint
- grammatical functions
- grammatical information
- grammatical relation
- idiom
- idiomatic expression
- idiomatic expressions
- idiomatic interpretation
- implementation
- inflection
- interactive machine
- interactivity
- interpretation
- japanese word
- knowledge
- knowledge base
- language expression
- leaf
- lexical coverage
- linguistic
- linguistic phenomena
- literal translation
- main verb
- meaning
- message
- method
- morpheme
- online dictionary
- part-of-speech
- passivization
- pause
- pauses
- phrase
- possible translation
- precision
- procedure
- process
- relation
- relative clause
- root node
- search space
- semantic
- semantic information
- sentence
- sentences
- signal
- source language
- subcategorization frame
- synonyms
- syntactic ambiguity
- syntactic information
- syntactic structure
- syntax
- syntax tree
- target language
- terms
- text
- training
- transformation
- translation equivalent
- translation equivalents
- translation module
- translation quality
- translations
- tree
- tree node
- trees
- user
- user interaction
- verb
- verb phrase
- web pages
- word
- word boundaries
- word classes
- word order
- words
