ACL RD-TEC 1.0 Summarization of C04-1015
Paper Title:
EXAMPLE-BASED MACHINE TRANSLATION BASED ON SYNTACTIC TRANSFER WITH STATISTICAL MODELS
EXAMPLE-BASED MACHINE TRANSLATION BASED ON SYNTACTIC TRANSFER WITH STATISTICAL MODELS
Authors: Kenji Imamura and Hideo Okuma and Taro Watanabe and Eiichiro Sumita
Primarily assigned technology terms:
- algorithm
- automatic evaluation
- bottom-up generation
- database
- decoding
- dialogue translation
- dialogue translation technology
- disambiguation
- example-based machine translation
- example-based mt
- example-based syntactic transfer
- giza
- greedy decoding
- hierarchical phrase alignment
- hierarchical phrase alignment-based translator
- hpat
- japanese-to-english machine translation
- language modeling
- machine translation
- modeling
- mt systems
- optimization
- optimization algorithm
- parsing
- phrase alignment
- processing
- scoring
- search
- speech dialogue translation
- spoken dialogue
- spoken dialogue translation
- statistical generation
- statistical language modeling
- statistical machine translation
- statistical mt
- subjective evaluation
- syntactic transfer
- transfer process
- translation memory
- translation technology
- translator
- word alignment
- word bigram
- word transfer
Other assigned terms:
- approach
- bigram
- bilingual corpora
- bilingual corpus
- bleu
- bleu score
- case
- context-free grammar
- corpora
- determiner
- dictionaries
- dictionary
- english translations
- english verb
- evaluation metrics
- experimental setting
- feature
- frame
- generation
- grammar
- ibm model
- ibm models
- idiomatic expressions
- implementation
- japanese sentences
- knowledge
- language model
- language modeling toolkit
- language models
- language pair
- large corpus
- leaf
- lexicon
- lexicon model
- mapping
- measure
- method
- modeling toolkit
- mt quality
- n-best list
- n-gram
- n-gram language model
- n-gram model
- nist
- phrase
- probabilities
- probability
- process
- reference translations
- search space
- semantic
- semantic distance
- sentence
- sentences
- similarity judgment
- source language
- statistical models
- symbols
- target grammar
- target language
- target sentence
- technology
- test set
- text
- thesaurus
- toolkit
- training
- training corpora
- training corpus
- training set
- transfer module
- transfer rule
- transfer rules
- translation dictionary
- translation model
- translation probability
- translations
- travel expression corpus
- tree
- tree structure
- tree structures
- trigram
- verb
- verb phrase
- word
- word error rates
- word n-gram model
- word order
- word sequence
- words
