ACL RD-TEC 1.0 Summarization of P99-1029
Paper Title:
USING MUTUAL INFORMATION TO RESOLVE QUERY TRANSLATION AMBIGUITIES AND QUERY TERM WEIGHTING
USING MUTUAL INFORMATION TO RESOLVE QUERY TRANSLATION AMBIGUITIES AND QUERY TERM WEIGHTING
Authors: Myung-Gil Jang and Sung Hyon Myaeng and Se Young Park
Primarily assigned technology terms:
- algorithm
- analyzer
- bilingual word disambiguation
- corpus-based approach
- cross-language information retrieval
- cross-language ir
- cross-language retrieval
- dictionary look-up
- dictionary lookup
- dictionary-based query translation
- disambiguation
- disambiguation process
- document translation
- identification
- information retrieval
- ir system
- keyword selection
- korean-to-english query translation
- machine translation
- machine translation system
- monolingual ir system
- monolingual retrieval
- morphological analysis
- morphological analyzer
- pos tagger
- pruning
- query expansion
- query generation
- query term weighting
- query translation
- reasoning
- recall-enhancing
- retrieving
- selection method
- sense disambiguation
- tagger
- tagging
- term weighting
- translation disambiguation
- translation method
- translation process
- translation system
- weighting
- word disambiguation
- word selection
- word sense disambiguation
- word-by-word translation
Other assigned terms:
- agglutinative language
- ambiguity
- ambiguity problem
- approach
- bilingual dictionaries
- bilingual dictionary
- candidate terms
- case
- co-occurrence
- co-occurrence information
- co-occurrence statistics
- concept
- contextual information
- corpora
- correlation
- device
- dictionaries
- dictionary
- distribution
- document
- document collection
- english dictionary
- english query
- english text
- experimental results
- foreign words
- generation
- hypothesis
- information need
- interpretation
- keyword
- korean language
- korean-to-english query
- language pairs
- lexical relations
- manual translation
- mapping
- meaning
- meanings
- measure
- method
- morpheme
- mutual information
- pairs of words
- parallel corpora
- part-of-speech
- phrase
- precision
- probabilities
- process
- queries
- query
- query term
- retrieval model
- semantic
- semantic association
- sentence
- size of the corpus
- statistic
- statistical information
- statistics
- synonym
- target language
- technique
- term
- term weighting scheme
- terms
- test collection
- text
- text corpus
- translation ambiguity
- translations
- user
- weighting scheme
- word
- word co-occurrence
- word pair
- word sense
- words
