ACL RD-TEC 1.0 Summarization of P98-1042
Paper Title:
AN EXPERIMENT IN HYBRID DICTIONARY AND STATISTICAL SENTENCE ALIGNMENT
AN EXPERIMENT IN HYBRID DICTIONARY AND STATISTICAL SENTENCE ALIGNMENT
Authors: Nigel Collier and Kenji Ono and Hideki Hirakawa
Primarily assigned technology terms:
- algorithm
- alignmelit
- alignment process
- dictionary term lookup
- disambiguation
- dynamic programming
- editing
- hybrid method
- illustration
- information retrieval
- information retrieval tasks
- internet
- knowledge acquisition
- lexical matching
- machine translation
- matching
- multilingual information retrieval
- phrase alignment
- reformatting
- searching
- segmentation
- segmentation algorithm
- segmenter
- sense disambiguation
- sentence alignmelit
- sentence alignment
- sentence segmentation
- statistical alignment
- statistical approaches
- statistical methods
- statistical translation
- term lookup
- term weighting
- terminology
- tile
- translators
- vector matching
- vector space model
- weighting
- word alignment
- word sense disambiguation
Other assigned terms:
- alignment models
- approach
- asian language
- baseline performance
- bilingual corpus
- bilingual dictionary
- bilingual lexicon
- bilingual sentence
- case
- characters
- checker
- coefficient
- corpora
- correlations
- data set
- density function
- dice
- dictionary
- dictionary coverage
- dictionary term
- distribution
- document
- document frequency
- english sentence
- english text
- english translations
- fact
- function words
- histogram
- index
- inverse document frequency
- japanese sentences
- japanese text
- japanese translation
- japanese word
- knowledge
- language pairs
- lexical items
- lexical model
- lexicon
- mappings
- meaning
- measure
- method
- multilingual information
- noisy probability model
- non-indo-european language
- normal distribution
- nouns
- opinion
- parallel corpora
- phrase
- precision
- probabilities
- probability
- probability density
- probability density function
- probability model
- probability score
- process
- punctuation
- relation
- semantic
- sentence
- sentence boundaries
- sentence level
- sentence pair
- sentences
- signal
- statistical alignment models
- statistical information
- statistics
- technical vocabulary
- term
- term list
- terms
- test collection
- test set
- text
- text segment
- training
- training set
- transfer dictionary
- translation models
- translations
- understanding
- vector space
- vocabulary
- word
- word level
- word sense
- words
