ACL RD-TEC 1.0 Summarization of C86-1152
Paper Title:
A PROTOTYPE ENGLISH-JAPANESE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR TRANSLATING IBM COMPUTER MANUALS
A PROTOTYPE ENGLISH-JAPANESE MACHINE TRANSLATION SYSTEM FOR TRANSLATING IBM COMPUTER MANUALS
Primarily assigned technology terms:
- backtracking
- disambiguation
- english analysis
- english parser
- english-japanese machine translation
- english-japanese translation
- engllsh-japanese machine translation
- fail-soft analysis
- linguistic mechanism
- machine translation
- machine translation system
- mt system
- mt systems
- parser
- processing
- semantic processing
- syntactic analysis
- system-to-operator communication
- terminology
- tile
- transfer process
- translation process
- translation system
- translator
- translators
- two-pass transfer
- u transfer
Other assigned terms:
- adjective
- adverb
- analysis grammar
- approach
- augmented phrase
- augmented phrase structure
- auxiliary verbs
- case
- case structure
- co-occurrence
- co-occurrence frequency
- determiners
- dictionary
- dictionary data
- disk
- document
- english noun phrase
- english parse
- english parse tree
- english sentence
- english syntax
- english tree
- feature
- generation
- grammar
- high-quality translation
- interlingua
- japanese sentences
- knowledge
- language pairs
- linguistic
- linguistic data
- linguistic information
- lisp
- method
- modality
- modifier
- negation
- noun groups
- noun phrase
- noun phrases
- nouns
- parse
- parse tree
- particles
- phrase
- phrase structure
- phrase structure grammar
- portability
- prepositional phrase
- procedure
- process
- processing mechanism
- segments
- semantic
- semantic information
- sentence
- sentences
- style
- sub-tree
- symbols
- syntactic categories
- syntactic structures
- syntax
- technical document
- terms
- transfer component
- transfer phase
- transfer rules
- transformation
- transformation rule
- transformation rules
- translation component
- tree
- trees
- verb
- word
- word order
- words
