ACL RD-TEC 1.0 Summarization of W04-2208
Paper Title:
MULTILINGUAL ALIGNED PARALLEL TREEBANK CORPUS REFLECTING CONTEXTUAL INFORMATION AND ITS APPLICATIONS
MULTILINGUAL ALIGNED PARALLEL TREEBANK CORPUS REFLECTING CONTEXTUAL INFORMATION AND ITS APPLICATIONS
Authors: Kiyotaka Uchimoto and Yujie Zhang and Kiyoshi Sudo and Masaki Murata and Satoshi Sekine and Hitoshi Isahara
Primarily assigned technology terms:
- alignment system
- analyzer
- controlled language
- database
- example-based machine translation
- generation framework
- giza
- japanese text generation
- japanese-english machine translation
- language learning
- learning
- machine translation
- machine translation systems
- morphological analyzer
- parallel translation generation
- phrasal alignment
- pos tagging
- search
- searching
- second language learning
- segmentation
- segmentation and pos tagging
- sentence generator
- statistical translation
- tagging
- text generation
- text generation system
- transfer-based machine translation
- translation systems
- translators
- word segmentation
- word segmentation and pos tagging
Other assigned terms:
- anaphora
- annotation
- auxiliary verbs
- bilingual dictionary
- bunsetsu
- bunsetsus
- case
- chinese sentence
- content words
- contextual information
- corpora
- dependency information
- dictionary
- english sentence
- generation
- generation system
- human annotation
- idiomatic expressions
- japanese sentences
- japanese text
- knowledge
- kyoto university text corpus
- language model
- linguistic
- machine translation aid
- meaning
- meanings
- morpheme
- morphemes
- morphological annotation
- nouns
- parallel corpora
- parallel corpus
- particles
- prepositions
- pronoun
- pronouns
- reordering
- sentence
- sentences
- source language
- source language sentence
- source sentence
- statistical translation model
- symbol
- synonyms
- syntactic information
- syntactic structures
- tags
- target language
- target languages
- terms
- text
- text corpus
- training
- translation aid
- translation knowledge
- translation model
- translation pair
- translation pairs
- translation rules
- translations
- treebank
- treebank corpus
- verb
- word
- word boundaries
- word order
- words
