ACL RD-TEC 1.0 Summarization of P95-1033
Paper Title:
AN ALGORITHM FOR SIMULTANEOUSLY BRACKETING PARALLEL TEXTS BY ALIGNING WORDS
AN ALGORITHM FOR SIMULTANEOUSLY BRACKETING PARALLEL TEXTS BY ALIGNING WORDS
Primarily assigned technology terms:
- algorithm
- alignment algorithm
- automatic sentence alignment
- bilingual parsing
- bracket alignment
- bracketing
- capitalization
- chinese segmentation
- collocation extraction
- constituent ordering
- english-chinese translation
- finite-state transducers
- functional evaluation
- grammar-based bracketing
- hmms
- learning
- learning procedure
- matching
- maximum likelihood
- maximum-likelihood
- maximum-likelihood bracketing
- monolingual parsing
- parser
- parsing
- postprocessing
- recognition
- recognition algorithm
- rule expansion
- segmentation
- segmenter
- sentence alignment
- simultaneous segmentation
- statistical translation
- transducers
- transduction
- viterbi
- word alignment
- word alignment algorithm
- word translation
Other assigned terms:
- abbreviation
- ambiguity
- approach
- bias
- bilingual corpus
- bilingual sentence
- case
- characters
- chinese sentence
- chinese text
- chinese word
- collocation
- compounds
- concept
- constituent structure
- constituent tree
- context-free grammars
- corpora
- derivation
- distribution
- english sentence
- english vocabulary
- evaluation methodology
- formalism
- formalisms
- frame
- function words
- generative models
- gold standard
- grammar
- grammar formalism
- grammars
- heuristic
- hypotheses
- hypothesis
- index
- inversion transduction grammar
- knowledge
- language pair
- lemma
- lexicon
- likelihood
- linguist
- linguistic
- mapping
- method
- methodology
- non-terminal symbol
- nonterminals
- normal form
- parallel bilingual corpus
- parallel corpora
- parallel corpus
- parallel text
- parallel texts
- parse
- parse tree
- part-of-speech
- precision
- preposition
- prepositions
- probabilities
- probability
- procedure
- punctuation
- random sample
- rewrite rules
- right-hand side
- segments
- semantic
- sentence
- sentence pair
- sentences
- substring
- subtree
- subtrees
- symbol
- symbols
- syntactic category
- text
- theorem
- time complexity
- transcripts
- transduction grammar
- translation accuracy
- translation lexicon
- translations
- tree
- tree structure
- vocabulary
- word
- word alignments
- words
