ACL RD-TEC 1.0 Summarization of C86-1147
Paper Title:
TRANSLATION BY UNDERSTANDING: A MACHINE TRANSLATION SYSTEM LUTE
TRANSLATION BY UNDERSTANDING: A MACHINE TRANSLATION SYSTEM LUTE
Authors: Hirosato NOMURA and Shozo NAITO and Yasuhiro KATAGIRI and Akira SHIMAZU
Primarily assigned technology terms:
- backtracking
- case analysis
- classification
- computational linguistics
- database
- editing
- information sharing
- inheritance mechanism
- language processing
- language processing systems
- language understanding
- machine translation
- machine translation system
- matching
- modality analysis
- morphological analysis
- processing
- reasoning
- rule-based system
- search
- searching
- semantic analysis
- semantic relation analysis
- semantic structure analysis
- sentence analysis
- structure analysis
- structure prediction
- tile
- transfer process
- translation process
- translation system
Other assigned terms:
- ambiguity
- analogy
- anaphora
- auxiliary verb
- auxiliary verbs
- case
- case frame
- case relation
- case structure
- complex noun
- complex sentence
- composite structure
- concept
- concepts
- conceptual knowledge
- constituent structure
- dependency structures
- design and implementation
- dictionaries
- dictionary
- discourse
- discourse information
- discourse memory
- discourse segment
- english language
- episodic memory
- events
- exact meaning
- expert knowledge
- fact
- formalisms
- frame
- generation
- grammars
- heuristics
- hierarchical structure
- hyponymy
- idiomatic expression
- implementation
- inheritance
- japanese language
- japanese sentences
- knowledge
- knowledge base
- language understanding model
- lexical entries
- likelihood
- linguistic
- linguistic knowledge
- linguistic model
- linguistic phenomena
- linguistic structures
- linguistics
- lisp
- main clause
- manmachine interaction
- matching process
- meaning
- meaning structure
- meanings
- message
- modality
- modifier
- names
- negation
- non-linguistic knowledge
- noun phrase
- noun phrases
- nouns
- paraphrase
- particle
- particles
- phrase
- predicates
- procedure
- process
- relation
- representation scheme
- selectional constraints
- semantic
- semantic categories
- semantic category
- semantic consistency
- semantic information
- semantic relation
- semantic relations
- semantic relationships
- semantic representation
- semantic structure
- semantic structures
- sentence
- sentence structure
- sentences
- slot
- source language
- source sentence
- structure of a sentence
- structure pattern
- subordinate clause
- symbol
- synonymy
- syntactic constraint
- syntactic constructions
- syntactic information
- syntactic mismatch
- syntantic mismatch
- syntax
- term
- terms
- text
- transfer dictionary
- transfer rule
- transfer rules
- understanding
- understanding process
- utterance
- verb
- word
- word dictionary
- word meaning
- word meanings
- word structure
- words
