ACL RD-TEC 1.0 Summarization of P84-1034
Paper Title:
A PROPER TREATMEMT OF SYNTAX AND SEMANTICS IN MACHINE TRANSLATION
A PROPER TREATMEMT OF SYNTAX AND SEMANTICS IN MACHINE TRANSLATION
Authors: Yoshihiko Nitta and Atsushi Okajima and Hiroyuki Kaji and Youichi Hidano and Koichiro Ishihara
Primarily assigned technology terms:
- classification
- classification \
- disambiguation
- english-japanese machine translation
- japanese-english machine translation
- japanese-english translation
- kernel
- linking
- machine translation
- machine translation system
- parser
- parsing
- processing
- processor
- segmentation
- semantic processing
- semantic processor
- structure generation
- structure representation
- structuring
- syntactic processing
- translation process
- translation system
- verb phrases
- word ordering
- word-by-word translation
Other assigned terms:
- abbreviation
- adjective
- adverbial modification
- ambiguity
- approach
- case
- causality
- concept
- conceptual dependency
- content words
- dependency grammar
- dependency relation
- dependency type
- ellipsis
- english sentence
- english verb
- fact
- foreign language
- function words
- generation
- generation system
- governor
- grammar
- grammars
- heuristic
- heuristic parsing model
- heuristic rules
- human translation
- idiom
- japanese language
- japanese sentences
- japanese translation
- lexicon
- linguistic
- literal translation
- meaning
- meanings
- method
- modifier
- natural languages
- nominal phrase
- nominals
- parsing model
- phrase
- phrase structure
- prepositional phrase
- prepositions
- process
- production rule
- relation
- representations
- restriction rules
- rule type
- semantic
- semantic features
- semantic filter
- semantic role
- semantic roles
- sentence
- sentence structure
- sentences
- style
- sub-language
- sublanguage
- suffixes
- syntactic role system
- syntax
- syntax and semantics
- technology
- term
- terms
- thesaurus
- topology
- transformation
- tree
- trees
- verb
- verb phrase
- word
- words
