ACL RD-TEC 1.0 Summarization of W03-1109
Paper Title:
BRIDJE OVER A LANGUAGE BARRIER: CROSS-LANGUAGE INFORMATION ACCESS BY INTEGRATING TRANSLATION AND RETRIEVAL
BRIDJE OVER A LANGUAGE BARRIER: CROSS-LANGUAGE INFORMATION ACCESS BY INTEGRATING TRANSLATION AND RETRIEVAL
Authors: Tetsuya Sakai and Makoto Koyama and Masaru Suzuki and Akira Kumano and Toshihiko Manabe
Primarily assigned technology terms:
- algorithm
- browser
- cd-rom
- computing
- corpus-based disambiguation
- cross-language information access
- cross-language ir
- cross-language question answering
- data collection
- database
- dictionary lookup
- disambiguation
- disambiguation process
- document indexing
- document presentation
- document retrieval
- document retrieval system
- document selection
- document summarisation\/presentation
- e-commerce
- expression pattern matching
- indexing
- information access
- information processing
- information retrieval
- interactive cross-language information access
- interactive document summarisation\/presentation
- japanese retrieval
- machine translation
- machine translation approach
- matching
- morphological analyser
- mt system
- mt technology
- mt-based search
- nlp
- parser
- parsing
- parsing algorithm
- partial disambiguation
- pattern matching
- processing
- query expansion
- question answering
- question answering system
- reading
- regular expression
- retrieval system
- retrieving
- score calculation
- search
- search request translation
- semantic analysis
- semantic role analysis
- spelling
- summarisation
- syntactic analysis
- term selection
- transliteration
- word-based indexing
Other assigned terms:
- acronym
- alphabet
- ambiguity
- analyser
- approach
- average gain ratio
- background information
- break
- candidate terms
- case
- community
- corpora
- correlation
- correlations
- data structures
- dictionaries
- dictionary
- document
- document collections
- document frequency
- document text
- english query
- english sentence
- english translation
- evaluation measures
- evaluations
- experimental setting
- fact
- feature
- french
- grammatical features
- hypothesis
- index
- kanji
- knowledge
- mean average precision
- measures
- meta-data
- opinion
- out-of-vocabulary word
- paragraph
- part-of-speech
- patent
- phrase
- polysemous words
- precision
- prepositional phrase
- prepositions
- process
- queries
- query
- regular expression pattern
- retrieval performance
- roman alphabet
- rule set
- rule sets
- semantic
- semantic role
- semantic roles
- sentence
- sentences
- source language
- source language word
- statistical significance
- statistics
- synonym
- synonyms
- target language
- technical terms
- technology
- term
- term frequency
- terms
- test collection
- test set
- text
- topics
- training
- training data
- transfer rule
- transfer rules
- translation candidates
- translations
- user
- verb
- word
- words
