ACL RD-TEC 1.0 Summarization of C00-2135
Paper Title:
ACQUISITION OF PHRASE-LEVEL BILINGUAL CORRESPONDENCE USING DEPENDENCY STRUCTURE
ACQUISITION OF PHRASE-LEVEL BILINGUAL CORRESPONDENCE USING DEPENDENCY STRUCTURE
Authors: Kaoru Yamamoto and Yuji Matsumoto
Primarily assigned technology terms:
- algorithm
- candidate generation
- chunking
- dependency analysis
- dependency structure analysis
- disambiguation
- matching
- maximum likelihood
- nlp
- parameter setting
- parsers
- parsing
- parsing technology
- part-of-speech tagging
- pattern generation
- preprocessing
- rule writing
- statistical methods
- structure analysis
- tagging
- tile
- tile algorithm
- word alignment
- word ordering
Other assigned terms:
- acyclic graph
- ambiguity
- approach
- auxiliary verbs
- bilingual correspondence
- bilingual sentence
- case
- co-occurrence
- co-occurrences
- coefficient
- confidence score
- content words
- corpora
- correlation
- data sparseness
- dependency grammar
- dependency relation
- dependency relations
- dependency size
- dependency structure
- dependency structures
- dependency trees
- dice
- dice coefficient
- experimental setting
- feature
- function words
- generation
- governor
- grammar
- heuristics
- language pairs
- large corpus
- likelihood
- linguistic
- main verb
- maps
- measures
- method
- noise
- parallel corpora
- part-of-speech
- phrase
- phrase level
- precision
- preposition
- probabilities
- probability
- process
- regular expressions
- relation
- segments
- sentence
- sentence pair
- sentences
- syntactic information
- tags
- technology
- terms
- translation pair
- translation pairs
- translation rules
- translations
- trees
- verb
- word
- word sequences
- words
