ACL RD-TEC 1.0 Summarization of W97-0403
Paper Title:
TOWARDS TRANSLATING SPOKEN LANGUAGE PRAGMATICS IN AN ANALOGICAL FRAMEWORK
TOWARDS TRANSLATING SPOKEN LANGUAGE PRAGMATICS IN AN ANALOGICAL FRAMEWORK
Primarily assigned technology terms:
- algorithm
- analogical matching
- analogical speech translation
- analogical translation
- categorization
- corpus analysis
- database
- decoding
- dialogue system
- dynamic programming
- dynamic programming algorithm
- encoding
- example-based translation
- language production
- language translation
- language understanding
- lexicalization
- matching
- noisy channel model
- pattern matching
- pattern-matching
- phrasing
- processing
- programming algorithm
- recognition
- recognizer
- repair
- shallow syntactic analysis
- speech production
- speech recognition
- speech recognition and translation
- speech recognizer
- speech translation
- speech translation system
- spoken language systems
- spoken language translation
- spoken language understanding
- statistical methods
- structure selection
- syntactic analysis
- transfer process
- translation engine
- translation method
- translation system
- translation systems
- word selection
Other assigned terms:
- analogical transfer
- approach
- case
- chunks
- communicative function
- community
- comprehension
- conversation
- device
- dialogues
- discourse
- discourse context
- discourse structure
- ellipsis
- free word order
- french
- grammars
- high-quality translation
- hypotheses
- implementation
- intention
- intonation
- knowledge
- language expression
- lexical items
- linguistic
- linguistic competence
- literal translation
- mapping
- matching process
- meaning
- message
- method
- mood
- morpheme
- natural speech
- noisy channel
- particle
- particles
- passive voice
- pauses
- phrase
- plural pronoun
- pragmatic information
- pragmatic meaning
- process
- projection
- pronoun
- pronouns
- pronunciation
- proposition
- propositional content
- prototype implementation
- semantic
- semantic rules
- sentence
- sentences
- signal
- speech act
- speech act type
- speech acts
- speech repairs
- speech signal
- spoken input
- spoken language
- stems
- surface form
- syntactic constructions
- syntactic features
- syntactic rules
- syntactic structures
- syntactic tree
- syntax
- tags
- target language
- terms
- theory
- translations
- tree
- understanding
- utterance
- verbal communication
- word
- word order
- words
