|
</term>
, suggest that the highest levels
|
of
|
performance can be obtained through relatively
|
#2605
Our empirical results, which hold for all examined language pairs, suggest that the highest levels of performance can be obtained through relatively simple means: heuristic learning of phrase translations from word-based alignments and lexical weighting of phrase translations. |
|
or
<term>
English-Japanese
</term>
, because
|
of
|
the
<term>
word segmentation problem
</term>
|
#7718
Yet, they are scarcely used for the assessment of language pairs like English-Chinese or English-Japanese, because of the word segmentation problem. |
|
the test . The
<term>
accuracy rate
</term>
|
of
|
<term>
syntactic disambiguation
</term>
is
|
#17929
The accuracy rateof syntactic disambiguation is raised from 46.0% to 60.62% by using this novel approach. |
|
non-deterministic parsing choices
</term>
|
of
|
the
<term>
main parser
</term>
for a
<term>
language
|
#1704
The non-deterministic parsing choicesof the main parser for a language L are directed by a guide which uses the shared derivation forest output by a prior RCL parser for a suitable superset of L. |
|
formulas
</term>
, and interpreted by sets
|
of
|
<term>
directed graphs
</term>
which satisfy
|
#14692
We have developed a model in which descriptions of feature structures can be regarded as logical formulas, and interpreted by sets of directed graphs which satisfy them. |
|
</term>
offers techniques superior to those
|
of
|
humans for these aspects , while still
|
#12629
This paper defends that view, but claims that direct imitation of human performance is not the best way to implement many of these non-literal aspects of communication; that the new technology of powerful personal computers with integral graphics displays offers techniques superior to those of humans for these aspects, while still satisfying human communication needs. |
|
unmodified subgraphs
</term>
. We propose a method
|
of
|
attaining such a design through a method
|
#17982
We propose a method of attaining such a design through a method of structure-sharing which avoids log(d) overheads often associated with structure-sharing of graphs without any use of costly dependency pointers. |
|
the first known
<term>
empirical test
</term>
|
of
|
an increasingly common speculative claim
|
#7793
We present the first known empirical testof an increasingly common speculative claim, by evaluating a representative Chinese-to-English SMT model directly on word sense disambiguation performance, using standard WSD evaluation methodology and datasets from the Senseval-3 Chinese lexical sample task. |
|
non-NP-antecedents
</term>
. We present a set
|
of
|
<term>
features
</term>
designed for
<term>
pronoun
|
#4002
We present a set of features designed for pronoun resolution in spoken dialogue and determine the most promising features. |
|
visualizing and directing the process
</term>
|
of
|
<term>
translating a sentence
</term>
. The
|
#9843
This paper describes a method of interactively visualizing and directing the processof translating a sentence. |
|
APs
</term>
, meets the vital requirements
|
of
|
<term>
spoken language translation
</term>
|
#20361
Thus, our model, TDMT on APs, meets the vital requirements of spoken language translation. |
|
<term>
ranks
</term>
to
<term>
referents
</term>
|
of
|
the
<term>
predicate
</term>
, calibrating
|
#8634
Annotating honorifics is a complex task that involves identifying a predicate with honorifics, assigning ranks to referentsof the predicate, calibrating the ranks, and connecting referents with their predicates. |
|
computations . We also discuss some practical ways
|
of
|
dealing with
<term>
complexity
</term>
. In
|
#10082
We also discuss some practical ways of dealing with complexity. |
|
indices
</term>
such as the time and place
|
of
|
the rejoinder and the attendance . An alternative
|
#81
Traditional information retrieval techniques use a histogram of keywords as the document representation but oral communication may offer additional indices such as the time and place of the rejoinder and the attendance. |
|
model
</term>
allows a careful examination
|
of
|
the
<term>
computational complexity
</term>
|
#14811
Our model allows a careful examination of the computational complexity of unification. |
other,8-8-A94-1011,bq |
exploit
<term>
sophisticated representations
|
of
|
documents
</term>
, and lends some support
|
#20144
It therefore shows that statistical systems can exploit sophisticated representations of documents, and lends some support to the use of more linguistically sophisticated representations for document classification. |
|
manner . We shall introduce the concept
|
of
|
a
<term>
chart
</term>
that works outward from
|
#15533
We shall introduce the concept of a chart that works outward from islands and makes sense of as much of the sentence as it is actually possible, and after that will lead to predictions of missing fragments. |
|
</term>
will demonstrate an additional increase
|
of
|
correlation between
<term>
automatic evaluation
|
#10452
Results from experiments with word dependent substitution costs will demonstrate an additional increase of correlation between automatic evaluation measures and human judgment. |
other,8-3-C90-3045,bq |
intended usage is to relate
<term>
expressions
|
of
|
natural languages
</term>
to their associated
|
#16491
The formalism's intended usage is to relate expressions of natural languages to their associated semantics represented in a logical form language, or to their translates in another natural language; in summary, we intend it to allow TAGs to be used beyond their role in syntax proper. |
|
authors try to reconstruct the geometric model
|
of
|
the global scene from the scenic descriptions
|
#18418
In order to understand the described world, the authors try to reconstruct the geometric model of the global scene from the scenic descriptions drawing a space. |