| tech,1-2-P84-1034,bq | from the empirical viewpoint . For <term> | English-Japanese machine translation | </term> , the <term> syntax directed approach | #13228 For English-Japanese machine translation , the syntax directed approach is effective where the Heuristic Parsing Model (HPM) and the Syntactic Role System play important roles. |
| other,6-4-P84-1034,bq | examples of the difference between <term> | Japanese sentence structure | </term> and <term> English sentence structure | #13299 Some examples of the difference between Japanese sentence structure and English sentence structure, which is vital to machine translation are also discussed together with various interesting ambiguities. |
| other,10-4-P84-1034,bq | Japanese sentence structure </term> and <term> | English sentence structure | </term> , which is vital to <term> machine | #13303 Some examples of the difference between Japanese sentence structure and English sentence structure , which is vital to machine translation are also discussed together with various interesting ambiguities. |
