| other,5-1-E89-1006,ak | A proposal to deal with <term> French tenses </term> in the framework of <term> Discourse Representation Theory </term> is presented , as it has been implemented for a fragment at the IMS . | #19062 A proposal to deal withFrench tenses in the framework of Discourse Representation Theory is presented, as it has been implemented for a fragment at the IMS. | |
| other,11-1-E89-1006,ak | A proposal to deal with <term> French tenses </term> in the framework of <term> Discourse Representation Theory </term> is presented , as it has been implemented for a fragment at the IMS . | #19068 A proposal to deal with French tenses in the framework ofDiscourse Representation Theory is presented, as it has been implemented for a fragment at the IMS. | |
| other,5-2-E89-1006,ak | It is based on the <term> theory of tenses </term> of H. Kamp and Ch . Rohrer . | #19091 It is based on thetheory of tenses of H. Kamp and Ch. Rohrer. | |
| other,3-3-E89-1006,ak | Instead of using <term> operators </term> to express the <term> meaning </term> of the <term> tenses </term> the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the <term> tenses </term> with respect to the <term> meaning </term> of the text is understood as contribution to the integration of the <term> events </term> of a <term> sentence </term> in the <term> event structure </term> of the preceeding text . | #19105 Instead of usingoperators to express the meaning of the tenses the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the tenses with respect to the meaning of the text is understood as contribution to the integration of the events of a sentence in the event structure of the preceeding text. | |
| other,7-3-E89-1006,ak | Instead of using <term> operators </term> to express the <term> meaning </term> of the <term> tenses </term> the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the <term> tenses </term> with respect to the <term> meaning </term> of the text is understood as contribution to the integration of the <term> events </term> of a <term> sentence </term> in the <term> event structure </term> of the preceeding text . | #19109 Instead of using operators to express themeaning of the tenses the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the tenses with respect to the meaning of the text is understood as contribution to the integration of the events of a sentence in the event structure of the preceeding text. | |
| other,10-3-E89-1006,ak | Instead of using <term> operators </term> to express the <term> meaning </term> of the <term> tenses </term> the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the <term> tenses </term> with respect to the <term> meaning </term> of the text is understood as contribution to the integration of the <term> events </term> of a <term> sentence </term> in the <term> event structure </term> of the preceeding text . | #19112 Instead of using operators to express the meaning of thetenses the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the tenses with respect to the meaning of the text is understood as contribution to the integration of the events of a sentence in the event structure of the preceeding text. | |
| other,26-3-E89-1006,ak | Instead of using <term> operators </term> to express the <term> meaning </term> of the <term> tenses </term> the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the <term> tenses </term> with respect to the <term> meaning </term> of the text is understood as contribution to the integration of the <term> events </term> of a <term> sentence </term> in the <term> event structure </term> of the preceeding text . | #19128 Instead of using operators to express the meaning of the tenses the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of thetenses with respect to the meaning of the text is understood as contribution to the integration of the events of a sentence in the event structure of the preceeding text. | |
| other,31-3-E89-1006,ak | Instead of using <term> operators </term> to express the <term> meaning </term> of the <term> tenses </term> the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the <term> tenses </term> with respect to the <term> meaning </term> of the text is understood as contribution to the integration of the <term> events </term> of a <term> sentence </term> in the <term> event structure </term> of the preceeding text . | #19133 Instead of using operators to express the meaning of the tenses the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the tenses with respect to themeaning of the text is understood as contribution to the integration of the events of a sentence in the event structure of the preceeding text. | |
| other,44-3-E89-1006,ak | Instead of using <term> operators </term> to express the <term> meaning </term> of the <term> tenses </term> the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the <term> tenses </term> with respect to the <term> meaning </term> of the text is understood as contribution to the integration of the <term> events </term> of a <term> sentence </term> in the <term> event structure </term> of the preceeding text . | #19146 Instead of using operators to express the meaning of the tenses the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the tenses with respect to the meaning of the text is understood as contribution to the integration of theevents of a sentence in the event structure of the preceeding text. | |
| other,47-3-E89-1006,ak | Instead of using <term> operators </term> to express the <term> meaning </term> of the <term> tenses </term> the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the <term> tenses </term> with respect to the <term> meaning </term> of the text is understood as contribution to the integration of the <term> events </term> of a <term> sentence </term> in the <term> event structure </term> of the preceeding text . | #19149 Instead of using operators to express the meaning of the tenses the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the tenses with respect to the meaning of the text is understood as contribution to the integration of the events of asentence in the event structure of the preceeding text. | |
| other,50-3-E89-1006,ak | Instead of using <term> operators </term> to express the <term> meaning </term> of the <term> tenses </term> the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the <term> tenses </term> with respect to the <term> meaning </term> of the text is understood as contribution to the integration of the <term> events </term> of a <term> sentence </term> in the <term> event structure </term> of the preceeding text . | #19152 Instead of using operators to express the meaning of the tenses the Reichenbachian point of view is adopted and refined such that the impact of the tenses with respect to the meaning of the text is understood as contribution to the integration of the events of a sentence in theevent structure of the preceeding text. | |
| other,4-4-E89-1006,ak | Thereby a system of <term> relevant times </term> provided by the preceeding text and by the <term> temporal adverbials </term> of the <term> sentence </term> being processed is used . | #19163 Thereby a system ofrelevant times provided by the preceeding text and by the temporal adverbials of the sentence being processed is used. | |
| other,14-4-E89-1006,ak | Thereby a system of <term> relevant times </term> provided by the preceeding text and by the <term> temporal adverbials </term> of the <term> sentence </term> being processed is used . | #19173 Thereby a system of relevant times provided by the preceeding text and by thetemporal adverbials of the sentence being processed is used. | |
| other,18-4-E89-1006,ak | Thereby a system of <term> relevant times </term> provided by the preceeding text and by the <term> temporal adverbials </term> of the <term> sentence </term> being processed is used . | #19177 Thereby a system of relevant times provided by the preceeding text and by the temporal adverbials of thesentence being processed is used. | |
| other,7-5-E89-1006,ak | This system consists of one or more <term> reference times </term> and <term> temporal perspective times </term> , the <term> speech time </term> and the <term> location time </term> . | #19190 This system consists of one or morereference times and temporal perspective times, the speech time and the location time. | |
| other,10-5-E89-1006,ak | This system consists of one or more <term> reference times </term> and <term> temporal perspective times </term> , the <term> speech time </term> and the <term> location time </term> . | #19193 This system consists of one or more reference times andtemporal perspective times, the speech time and the location time. | |
| other,15-5-E89-1006,ak | This system consists of one or more <term> reference times </term> and <term> temporal perspective times </term> , the <term> speech time </term> and the <term> location time </term> . | #19198 This system consists of one or more reference times and temporal perspective times, thespeech time and the location time. | |
| other,19-5-E89-1006,ak | This system consists of one or more <term> reference times </term> and <term> temporal perspective times </term> , the <term> speech time </term> and the <term> location time </term> . | #19202 This system consists of one or more reference times and temporal perspective times, the speech time and thelocation time. | |
| other,13-6-E89-1006,ak | The special interest of our proposal is to establish a plausible choice of <term> anchors </term> for the new <term> event </term> out of the system of <term> relevant times </term> and to update this system of <term> temporal coordinates </term> correctly . | #19218 The special interest of our proposal is to establish a plausible choice ofanchors for the new event out of the system of relevant times and to update this system of temporal coordinates correctly. | |
| other,17-6-E89-1006,ak | The special interest of our proposal is to establish a plausible choice of <term> anchors </term> for the new <term> event </term> out of the system of <term> relevant times </term> and to update this system of <term> temporal coordinates </term> correctly . | #19222 The special interest of our proposal is to establish a plausible choice of anchors for the newevent out of the system of relevant times and to update this system of temporal coordinates correctly. |
