| tech,11-7-P97-1015,ak | the results of using our method on 6 <term> | MT systems | </term> that translate between <term> English | #29238 We also present the results of using our method on 6MT systems that translate between English and German. | |
| tech,6-4-P97-1015,ak | </term> . In the paper we propose a <term> | black-box method | </term> for comparing the <term> lexical coverage | #29188 In the paper we propose ablack-box method for comparing the lexical coverage of MT systems. | |
| other,18-7-P97-1015,ak | translate between <term> English </term> and <term> | German | </term> . It is challenging to translate <term> | #29245 We also present the results of using our method on 6 MT systems that translate between English andGerman. | |
| other,16-7-P97-1015,ak | systems </term> that translate between <term> | English | </term> and <term> German </term> . It is challenging | #29243 We also present the results of using our method on 6 MT systems that translate betweenEnglish and German. | |
| other,10-5-P97-1015,ak | lists of words </term> from different <term> | frequency classes | </term> . It is shown how these <term> word | #29209 The method is based on lists of words from differentfrequency classes. | |
| tech,20-1-P97-1015,ak | </term> because there were only few <term> | systems | </term> available . But now there are several | #29158 In the past the evaluation of machine translation systems has focused on single system evaluations because there were only fewsystems available. | |
| tech,13-6-P97-1015,ak | </term> can be compiled and used for <term> | testing | </term> . We also present the results of | #29225 It is shown how these word lists can be compiled and used fortesting. | |
| tech,14-4-P97-1015,ak | the <term> lexical coverage </term> of <term> | MT systems | </term> . The method is based on <term> lists | #29196 In the paper we propose a black-box method for comparing the lexical coverage ofMT systems. | |
| tech,6-1-P97-1015,ak | past the <term> evaluation </term> of <term> | machine translation systems | </term> has focused on <term> single system | #29144 In the past the evaluation ofmachine translation systems has focused on single system evaluations because there were only few systems available. | |
| tech,5-3-P97-1015,ak | </term> . This requires new methods of <term> | comparative evaluation | </term> . In the paper we propose a <term> | #29179 This requires new methods ofcomparative evaluation. | |
| lr,5-5-P97-1015,ak | systems </term> . The method is based on <term> | lists of words | </term> from different <term> frequency classes | #29204 The method is based onlists of words from different frequency classes. | |
| tech,12-1-P97-1015,ak | translation systems </term> has focused on <term> | single system evaluations | </term> because there were only few <term> | #29150 In the past the evaluation of machine translation systems has focused onsingle system evaluations because there were only few systems available. | |
| other,10-2-P97-1015,ak | commercial systems </term> for the same <term> | language pair | </term> . This requires new methods of <term> | #29171 But now there are several commercial systems for the samelanguage pair. | |
| tech,5-2-P97-1015,ak | available . But now there are several <term> | commercial systems | </term> for the same <term> language pair </term> | #29166 But now there are severalcommercial systems for the same language pair. | |
| measure(ment),11-4-P97-1015,ak | black-box method </term> for comparing the <term> | lexical coverage | </term> of <term> MT systems </term> . The method | #29193 In the paper we propose a black-box method for comparing thelexical coverage of MT systems. | |
| tech,4-1-P97-1015,ak | existing methods . In the past the <term> | evaluation | </term> of <term> machine translation systems | #29142 In the past theevaluation of machine translation systems has focused on single system evaluations because there were only few systems available. | |
| lr,5-6-P97-1015,ak | classes </term> . It is shown how these <term> | word lists | </term> can be compiled and used for <term> | #29217 It is shown how theseword lists can be compiled and used for testing. |
